We had the problem of getting the correct authorizations for the Ceph CSI user on the pools.
We then found the following bug for the version prior to 14.2.12.
https://github.com/ceph/ceph/pull/36413/files#diff-1ad4853f970880c78ea0e52c81e621b4
Was then solved with version 14.2.12.